Transkription

Die Transkription kann nach einfachen, erweiterten oder detaillierten Transkriptionsregeln erfolgen, z. B. Dresing & Pehl, Kuckartz, TIQ etc.

Eine Verschwiegenheitserklärung stelle ich gerne aus. Alle Transkriptionsaufträge werden ausschließlich von mir bearbeitet, es erfolgt keine Weitergabe an Dritte.

Basistranskription, ab 1,00€/Bandminute:

Bei dieser Art der Transkription liegt der Fokus auf dem Inhalt. Es erfolgt eine leicht geglättete Verschriftlichung.

- keine Zeitmarken bei Sprecherwechsel

- wörtliche Transkription ohne lautsprachlichen (ähm, mhm) oder paraverbalen Äußerungen (lachen, seufzen)

- leichte sprachliche Glättung, Dialekte werden ins Schriftdeutsche gesetzt

- Wortabbrüche, Wortdoppelungen werden nicht transkribiert

- unverständliche Wörter bzw. vermuteter Wortlaut wird in Klammern mit Zeitmarke vermerkt (unv. #00:01:00#) bzw. (?Option #00:01:00#)

Einfache Transkription nach Dresing & Pehl, ab 1,40 €/Bandminute:

Bei dieser Art der Transkription liegt der Fokus auf dem Inhalt. Es erfolgt eine leicht geglättete Verschriftlichung.

- Zeitmarken bei Sprecherwechsel

- wörtliche Transkription mit paraverbalen Äußerungen (lachen, seufzen), ohne lautsprachliche Äußerungen (ähm, mhm)

- leichte sprachliche Glättung, Dialekte werden ins Schriftdeutsche gesetzt

- Wortabbrüche, Wortdoppelungen werden nicht transkribiert

- unverständliche Wörter bzw. vermuteter Wortlaut wird in Klammern mit Zeitmarke vermerkt (unv. #00:01:00#) bzw. (? Option #00:01:00#)

- Pausen ab 3 Sek. werden vermerkt

- besonders betonte Wörter werden durch Versalien gekennzeichnet

Erweiterte Transkription nach Dresing & Pehl, ab 1,60 €/Bandminute:

Eine erweiterte Transkription wird gewünscht, wenn nicht nur wichtig ist,

WAS gesagt wird, sondern auch WIE es gesagt wird.

Zusätzlich zur einfachen Transkription:

- wörtliche Transkription mit lautsprachlichen (ähm, mhm) und paraverbalen Äußerungen (lachen, seufzen)

- Erfassung von Pausen ab 1 Sek.

- Sprecherüberlappungen werden gekennzeichnet

- Erfassung von Wort- und Satzabbrüchen

Detaillierte Transkription nach TIQ, ab 1,90 €/Bandminute:

Zusätzlich zur erweiterten Transkription:

- Wortverschleifungen (oh=nee)

- Wortdehnungen nei:n

- Dialekte (z. B. dat is nix für mich)

Die Rechnungsstellung erfolgt nach § 19 Abs. 1 UStG Kleinunternehmerregelung, d. h. ich weise keine Umsatzsteuer auf meinen Rechnungen aus.